세계 청소년들이 중국어를 통해 만나는 대표적인 국제행사 ‘한어교(汉语桥)’가 올해 출범 25주년을 맞았다.
중국 교육부 중외언어교류협력센터가 주최한 제19회 세계 중학생 중국어대회와 제6회 세계 초등학생 중국어쇼가 9월 8일부터 22일까지 톈진에서 열렸다. 올해 해외 예선에는 110여 개 국가에서 5만 명이 넘는 학생이 참가했고, 100여 개 국가의 참가자와 교사 등 400여 명이 중국을 방문했다.
25년 동안 한어교 관련 프로그램은 160여 개 국가와 지역으로 확대됐고 누적 참가자는 180만 명을 넘었다. 참가자들은 단순히 중국어 문법과 단어 실력을 겨루지 않는다. 중국어 이야기 발표, 지식 퀴즈, 토론, 전통문화 공연, 중국 도시 탐방 등을 함께 경험한다.
이 변화는 중국어교육의 방향도 보여준다. 과거 외국어 학습은 단어와 문법을 외우고 시험 점수를 높이는 것이 중요한 목표였다. 하지만 최근 국제 중국어교육에서는 언어 사용 능력과 함께 문화 이해, 발표력, 토론능력, 실제 의사소통 능력이 더욱 중요해지고 있다.
특히 어린 학생들의 중국어 학습 동기도 달라지고 있다. 중국 드라마, 애니메이션, 음악, 게임, 음식, 여행 등 다양한 문화 콘텐츠가 학습의 출발점이 되는 경우가 많다. 어린 시절 접한 노래나 영화 한 편이 장기간의 중국어 학습으로 이어지는 사례도 늘고 있다.
한국 중국어교육에도 시사점이 있다. 한국의 중·고등학교 중국어수업은 오랫동안 교과서와 시험을 중심으로 운영돼 왔다. 그러나 학생들의 외국어 학습 환경은 이미 크게 바뀌었다.
수업 안에서 중국어를 직접 말하고, 중국 학생과 온라인으로 교류하고, 중국 사회와 문화를 조사해 발표하는 활동이 많아질수록 중국어는 단순한 시험과목이 아니라 실제 소통의 도구가 될 수 있다.
한어교 25년이 보여주는 가장 큰 변화는 중국어를 잘하는 학생을 선발하는 것만이 아니다. 다른 나라 사람과 언어를 통해 서로를 이해하는 경험 자체가 중국어교육의 중요한 목표가 되고 있다는 점이다.
[참고자료]
人民日报海外版 「在中文里彼此抵达」
중국 교육부 한어교 세계 결선 관련 발표
人民日报 「走过这座桥，也成为这座桥」
“汉语桥”25年，180多万人因中文相遇
今年是“汉语桥”品牌创设25周年。9月，第十九届“汉语桥”世界中学生中文比赛和第六届世界小学生中文秀在天津举行。
25年来，“汉语桥”已经覆盖160多个国家和地区，累计吸引180多万名海外青少年参加。
今天的中文学习不再只是背单词、学语法和参加考试。很多学生通过中文故事、辩论、歌曲、电影、传统文化和城市参访了解中国。
韩国的中文教育也可以更多开展口语、文化体验和中韩学生交流，让学生真正把中文作为沟通工具来使用。
汉语桥 Hànyǔ Qiáo — 한어교
中文比赛 Zhōngwén bǐsài — 중국어 대회
文化体验 wénhuà tǐyàn — 문화체험
海外青少年 hǎiwài qīngshàonián — 해외 청소년
累计 lěijì — 누적하다
交流能力 jiāoliú nénglì — 소통 능력
口语表达 kǒuyǔ biǎodá — 말하기 표현
增进理解 zēngjìn lǐjiě — 이해를 증진하다
开阔视野 kāikuò shìyě — 시야를 넓히다
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
