나홍진 감독의 SF영화 《호프》가 홍콩에서 《HOPE：逆襲希望港》이라는 제목으로 9월 10일 정식 개봉했다. 홍콩에서는 한국어와 영어 음성에 중국어 자막이 제공되며 일반 상영관뿐 아니라 4DX와 SCREENX 등 특별관에서도 상영되고 있다.
홍콩 영화정보 사이트의 상영자료에 따르면 《호프》는 개봉 첫날 약 220회의 상영을 확보하며 현지 상영 규모 1위로 출발했다. 개봉 이틀째인 9월 11일에도 약 209회의 상영을 유지했다. 같은 날 개봉한 주요 작품과 비교해 가장 많은 상영기회를 확보했다는 점에서 초기 관심은 높은 것으로 평가된다.
다만 상영회수가 곧바로 관객 수나 매출액을 의미하지는 않는다. 영화관은 사전예매와 화제성, 배급규모를 고려해 상영관을 배정한다. 실제 흥행은 좌석판매율과 주말 관객, 상영회수 유지 여부를 종합해야 판단할 수 있다. 홍콩달러 기준 누적 매출은 아직 공식적으로 확인되지 않았다.
《호프》는 정식 개봉에 앞서 홍콩 서머 국제영화제 개막작으로 먼저 소개됐다. 영화제 상영과 나홍진 감독의 홍콩 방문, 현지 인터뷰는 작품의 인지도를 높이는 역할을 했다. 홍콩 관객에게 나홍진 감독은 《곡성》과 《추격자》를 만든 한국 장르영화 감독으로 알려져 있다.
현지 평론은 영화의 규모와 장르 혼합을 높이 평가하면서도 서사의 완성도에 대해서는 엇갈린 반응을 보였다. 일부 매체는 공포와 코미디, 액션, SF를 빠르게 넘나드는 과감한 작품이며 2026년에 주목해야 할 괴수영화라고 평가했다.
반대편에서는 영화의 야심이 지나치게 커지면서 후반부 이야기가 약해졌다는 비판이 나왔다. 전반부의 미스터리와 긴장감은 뛰어나지만 비슷한 액션이 반복되고, 결말이 한 편의 완성된 영화보다 거대한 세계관의 서막처럼 느껴진다는 지적이다.
이러한 평론의 차이는 《호프》가 익숙한 방식의 오락영화가 아니라는 것을 보여준다. 영화는 괴수의 습격을 단순한 선악 대결로 그리지 않고 인간이 낯선 존재를 두려워하고 오해하면서 비극을 키우는 과정을 담았다. 관객이 명확한 설명과 결말을 기대하면 불친절하게 느낄 수 있다.
홍콩은 한국 콘텐츠가 중화권으로 확산되는 중요한 시장이다. 시장 규모는 중국 본토보다 작지만 국제영화제와 예술영화관, 상업영화관이 함께 발달해 있고, 중국어권 관객과 해외 배급 관계자가 작품의 반응을 살펴보는 창구 역할을 한다.
《호프》의 홍콩 제목에 원래 지명인 ‘희망항’을 직접 넣은 것도 현지화 전략이다. 영어 제목 《HOPE》만으로는 내용을 알기 어렵지만 《逆襲希望港》은 괴수의 공격과 항구도시의 반격을 연상시켜 장르적 성격을 더 분명하게 전달한다.
한국영화는 기획 단계부터 해외 제목과 자막, 예고편, 문화적 맥락을 시장별로 조정해야 한다. 대규모 제작비를 투입한 작품일수록 국내 관객만으로 비용을 회수하기 어렵기 때문이다. 《호프》는 200여 국가와 지역에 선판매되며 한국영화의 해외판매 기록을 새로 쓴 것으로 알려졌다.
그러나 해외 유명배우와 거대한 제작비만으로 글로벌 성공이 보장되지는 않는다. 현지 관객이 이해할 수 있는 이야기와 정서, 완성도 높은 시각효과, 적절한 상영시간이 함께 갖춰져야 한다. 속편을 염두에 둔 열린 결말도 첫 작품에 만족한 관객이 충분할 때 힘을 얻을 수 있다.
홍콩에서의 첫 출발은 긍정적이다. 다만 《호프》가 일시적인 화제작을 넘어 실제 흥행작으로 자리 잡는지는 첫 주말 이후의 상영회수와 좌석판매율을 확인해야 한다. 홍콩의 결과는 한국형 SF 대작이 중국어권 시장에서 얼마나 넓은 관객층을 확보할 수 있는지를 보여주는 중요한 시험이 될 전망이다.
참고자료
- 홍콩 영화 상영자료, 《HOPE：逆襲希望港》 개봉 첫날 220회 상영.
- 개봉 이틀째 홍콩 상영회수 및 순위자료.
- 홍콩 개봉과 현지 평론.
- 홍콩 서머 국제영화제 작품정보.
罗泓轸《HOPE》香港上映后占据排片榜首
首日获得约220场放映，香港影评出现两极化，韩国科幻大片迎来华语市场考验
罗泓轸执导的科幻电影《HOPE》以《HOPE：逆袭希望港》为香港片名，于9月10日正式上映。影片提供韩语、英语对白和中文字幕，并进入普通影院以及4DX、SCREENX等特殊影厅。
根据香港电影资讯网站的排片资料，《HOPE》上映首日获得约220场放映，位列当地排片规模第一。9月11日上映第二天，影片仍保持约209场，在同期主要新片中拥有最多的放映机会。
不过，排片数量并不等于观众人数或票房收入。影院通常根据预售、话题热度和发行规模安排场次。判断实际成绩还需要观察上座率、周末观众人数和后续排片。目前尚未查到以港币计算的正式累计票房。
正式上映之前，《HOPE》已经作为香港夏日国际电影节开幕片亮相。电影节放映、罗泓轸赴港出席活动以及当地媒体采访，提高了影片在香港的知名度。
香港影评对影片规模和类型融合给予肯定，但对故事完整性的评价明显分化。部分评论认为，影片大胆结合恐怖、喜剧、动作和科幻，是2026年值得关注的怪兽电影。
另一些评论则认为，影片野心不断扩大，但后半部分叙事力量下降。前半段悬疑和紧张感突出，之后却重复类似动作场面，结尾更像庞大系列故事的序章，而不是一部独立完整的电影。
香港是韩国文化内容进入华语地区的重要窗口。虽然市场规模小于中国内地，但国际电影节、艺术影院和商业院线同时发展，也是华语观众与国际发行机构观察作品反应的重要市场。
香港片名加入“逆袭希望港”，也是一种本地化策略。单独使用英文《HOPE》很难体现影片类型，而《逆袭希望港》能够让观众联想到怪兽袭击和港口小镇反击，更直接地传达电影内容。
《HOPE》在香港的初步表现较为积极，但能否从话题作品发展为真正的票房成功，还要观察首周末之后的排片和上座率。香港市场的结果，将检验韩国大型科幻电影能否吸引更广泛的华语观众。
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
